Berlinbloggen

Bokmässan i Frankfurt har stängt sina dörrar för år och hedersgästen Finland byter om festskorna till gummistövlar.

Drar på sig rocken och knyter halsduken tätare om halsen.

Trött men nöjd efter en lyckad fest.

Resultatet överträffade förväntningarna, intresset var enormt och mottagandet översvallande.

Men – blir man bjuden igen?

Kommer de 150 översättningarna att sälja? Hur många tv-tittare och tidningsläsare tänker om några veckor längre på landet Finnland fast det samlade nästan 6000 medieträffar?

Synlighet är bra. Men om inte nyfikenheten väcktes, viljan att fortsätta upptäcktsresan finns, tja, vad återstår?

Hur klarar sig de finländska böckerna i bokaffärerna?

Skall man satsa på tryckta böcker eller eböcker?

Hur påverkar medievärldens omtumlande strukturomvandling?

Finland.Cool. Ett gigantiskt projekt är över.

Finland gjorde så gott hon kunde.

Dvs. sitt allra bästa.

Nu kan hon bara vänta på att bli ihågkommen.

Jag tror att oddsen är rätt höga.

På hotellet i Frankfurt frågar den unge portieren från vilket land jag kommer. – OK, jag gissade på Finland, säger han. – Men säg, hör ni månne till den svenska minoriteten? Er brytning tyder på det…

Vi talar tyska. Själv kommer han från Frankrike och jag hör att han talar engelska med en stark amerikansk accent.

Uppiggad beger jag mig till bokmässan där det mångspråkiga sorlet fortsätter omkring mig.

Där – i trängseln stärks ens tro på bokens framtid. Som om man ens för ett ögonblick på allvar skulle ha tvivlat på det.

Men hur mycket kommer form och innehåll att förändras?

Om man får tro tyskarna är eboken inget hot – åtminstone inte ännu.

En skugga ligger visserligentung  över horisonten – Amazon. Amazon är förövrigt också  kontroversiell i Tyskland pga miljöförstöring och arbetstagarnas usla villkor. En mängd transporter hit och dit – en tredjedel är returer – smutsar ner med avgaser och utsläpp. Då och då hör man upprop om en massbojkott av Amazon.

Amazon har föreslagit en flatrate för eböcker – 9€/månad. Alltså en obegränsad mängd böcker.

Hur mycket som blir över för författarna är lätt att räkna ut.

Inte mycket.

Men i Ubahn i Berlin  sitter inte många och läser på plattor – här är det böcker och tidningar som gäller.

Tryggt tryckta på papper.